Andras SZABO - Lot 167

BUCAREST À PARIS Panorama de l'art roumain A l'initiative du SYMEV Syndicat National des Maisons de Ventes Volontaires Liste des résultats et des prix retraits à télécharger (4 pages - 44 ko) Expositions publiques : vendredi 27 mars de 11h à 18h ; samedi 28 mars de 11h à 18h ; dimanche 29 mars de 11h à 12h Experts : M. Michel Maket, +33 (0) 1 42 25 89 33 Avec la collaboration de Me Jean-Philippe COURTOIS commissaire-priseur à Angers (agrément n° 2002- 167)

CONDITIONS DE LA VENTE La vente sera effectuée en EUROS. Le paiement se fera en numéraire ou par tout autre moyen légal de paiement. Les acquéreurs paieront, en sus des enchères, les frais suivants, dégressifs, par tranche et par lot : 18 % + TVA soit 21,53 % jusqu'à 100 000 euro 14 % + TVA soit 16,47 % au-delà de 100 000 euro Conformément à la loi, les indications portées au catalogue engagent la responsabilité de la société de vente volontaire qui présente le lot, sous réserve des rectifications annoncées au moment de la présentation de l'objet et portées au procès-verbal de la vente. Dès l'adjudication, l'objet sera sous l'entière responsabilité de l'adjudicataire. L'acquéreur sera luimême chargé de faire assurer ses acquisitions, la société de vente volontaire qui représente le lot déclinant toute responsabilité quant aux dommages que l'objet pourrait encourir, et ceci, dès l'adjudication prononcée.(*) A défaut de paiement en espèces, chèque ou carte de paiement, l'objet pourra être remis en adjudication sur folle enchère immédiatement ou à la première opportunité. En cas de paiement par chèque non certifié, le retrait des objets pourra être différé jusqu'à l'encaissement du chèque. Le paiement par un adjudicataire au moyen d'un chèque sans provision n'entraîne pas la responsabilité civile de la société de vente volontaire qui représente le lot, et en conséquence, la délivre de l'obligation de paiement au vendeur. La maison de vente se charge gracieusement des ordres d'achat qui lui sont confiés. Ceux-ci devront obligatoirement être accompagnés d'un chèque ou numéro de carte de paiement. Dans le cas de plusieurs offres d'achat d'un montant égal, la première offre reÇue l'emporte sur les autres. Toutefois, une erreur ou une omission dans l'exécution des ces ordres n'engage pas la responsabilité de la société de vente volontaire qui présente le lot. Les objets sont vendus dans l'ordre du catalogue. La société de vente volontaire qui présente le lot est libre de fixer l'ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de s'y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l'adjudicataire. En cas de double enchère effective reconnue par la maison de ventes, l'objet sera remis en vente, tous les amateurs pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication. (*) Pour les adjudicataires de la Roumanie, la fondation culturelle Art Promo va assurer le transport des biens adjugés de Paris à Bucarest et leur assurance jusqu'à la date de leur réception. Les adjudicateurs de la Roumanie auront l'obligation d'enlever pendant la période du 15 au 25 avril 2009 les biens adjugés, du lieu de stockage qui sera notifié après la vente. CHAYETTE & CHEVAL est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000, et agréée sous le numéro 2002-365. CONDITII DE VANZARE Pretul vanzarii este exprimat in Euro. Plata se va face in numerar sau prin orice alta metoda legala de plata. Achizitorii vor plati, in afara pretului de adjudecare, urmatoarele comisioane, in scadere, pe transa si lot: 18% + TVA, adica 21,53%, pana la 100 000 euro 14% + TVA, adica 16,74%, peste 100 000 euro Conform legii, indicatiile din catalog angajeaza responsabilitatea societatii de vanzare voluntara care prezinta lotul, sub rezerva rectificarilor anuntate in momentul prezentarii obiectului si inscrise in procesul-verbal al vanzarii. De la adjudecare, obiectul va fi sub intreaga responsabilitate a achizitorului. Achizitorul va fi el insusi insarcinat cu asigurarea bunurilor achizitionate, societatea de vanzare voluntara care reprezinta lotul declinandu-si orice responsabilitate in ceea ce priveste daunele pe care obiectul le-ar putea suferi, de la pronuntarea adjudecarii.(*) In lipsa platii cu bani cash, cec sau carte de credit, obiectul va putea fi repus la vanzare, imediat sau cu prima ocazie. In caz de plata prin cec neautorizat, retragerea obiectelor va putea fi amanata pana la incasarea cecului. Plata facuta de catre un achizitor printr-un cec fara acoperire nu antreneaza responsabilitatea civila a societatii de vanzare voluntara care reprezinta lotul, si, in consecinta, o scuteste de obligatia de plata catre vanzator. Casa de licitatie se obliga sa onoreze ordinele de cumparare care ii sunt incredintate. Acestea vor trebui obligatoriu sa fie insotite de un cec sau numar de carte de credit. In cazul mai multor oferte de cumparare de acceasi valoare, prima oferta primita primeaza asupra celorlalte. Totusi, o eroare sau omitere in executarea acestor ordini nu angajeaza responsabilitatea societatii de vanzare voluntare care prezinta lotul. Obiectele sunt vandute in ordinea catalogului. Societatea de vanzare voluntara care prezint? lotul este libera sa fixeze ordinea derularii licitatiei iar licitatorii sunt obligati sa se conformeze. Cel mai bun ofertant si ultimul licitator va fi achizitorul. In caz de dubla licitatie efectiva recunoscuta de catre casa de vanzari, obiectul va fi repus in vanzare, toti licitatorii interesati putand sa concureze la aceasta a doua punere in adjudecare. (*) Pentru achizitorii din Romania, intra in sarcina Fundatiei Culturale Art Promo transportul bunurilor adjudecate de la Paris la Bucuresti si asigurarea acestora pana la data ridicarii lor. Achizitorii din Romania vor avea obligatia de a ridica bunurile adjudecate in ultima licitatie in perioada 15 - 25 aprilie 2009 de la adresa de depozitare care le va fi comunicata la o data ulterioara licitatiei. CHAYETTE & CHEVAL este o societate de vanzari voluntare de bunuri mobiliare prin licitatii publice, reglementate prin legea din 10 iulie 2000, si agreata sub numarul 2002-365. Frais en sus des enchères: 18% HT soit 21.53% TTC Enchérissez en ligne sur: www.the-saleroom.com/chayetteetcheval Expert: Michel MAKET:+33 (0) 1 45 25 89 33 Catalogue papier disponible à compter du 18 mars, sur demande